See dæld on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "dæld",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse dæld",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "dæld"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse dæld",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*daliþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *daliþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "deld"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål deld",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "dæld"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk dæld",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "däld"
},
"expansion": "Swedish däld",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse dæld, from Proto-Germanic *daliþō.\nCognate with Norwegian Bokmål deld, Norwegian Nynorsk dæld, and Swedish däld.",
"forms": [
{
"form": "dældar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dældir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dæld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dældin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dældir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dældirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dæld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dæld",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dælda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "dæld f (genitive singular dældar, nominative plural dældir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dæla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 4 51",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 13 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 14 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
98,
104
]
],
"english": "[…] it is said that the monks from the cloister did wash themselves (with rain water) out of this hollow (in a stone)",
"ref": "1862, J. Árnason, G. Vigfússon, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri:",
"text": "[…] úr þessari dæld er sagt að munkarnir úr klaustrinu hafi þvegið sér.",
"translation": "[…] it is said that the monks from the cloister did wash themselves (with rain water) out of this hollow (in a stone)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hollow, depression"
],
"id": "en-dæld-is-noun-MijH6T87",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lægð"
},
{
"word": "laut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 13 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 14 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dell, dale"
],
"id": "en-dæld-is-noun-bf~BF7c7",
"links": [
[
"dell",
"dell"
],
[
"dale",
"dale"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kvos"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 4 51",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 13 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 14 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dent, indentation"
],
"id": "en-dæld-is-noun-H6ZXReiM",
"links": [
[
"dent",
"dent"
],
[
"indentation",
"indentation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beygla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtailt]"
},
{
"rhymes": "-ailt"
}
],
"word": "dæld"
}
{
"forms": [
{
"form": "dælda",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældi",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dælder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "dælda",
"3": "dælder",
"4": "dældene",
"ds2": "dældi"
},
"expansion": "dæld f (definite singular dælda or dældi, indefinite plural dælder, definite plural dældene)",
"name": "nn-noun-irreg"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "deld"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of deld"
],
"id": "en-dæld-nn-noun-VmxoRdYO",
"links": [
[
"deld",
"deld#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of deld"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "dæld"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ailt",
"Rhymes:Icelandic/ailt/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "dæld",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse dæld",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "dæld"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse dæld",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*daliþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *daliþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "deld"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål deld",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "dæld"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk dæld",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "däld"
},
"expansion": "Swedish däld",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse dæld, from Proto-Germanic *daliþō.\nCognate with Norwegian Bokmål deld, Norwegian Nynorsk dæld, and Swedish däld.",
"forms": [
{
"form": "dældar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dældir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dæld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dældin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dældir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dældirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dæld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dæld",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dælda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "dæld f (genitive singular dældar, nominative plural dældir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dæla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
98,
104
]
],
"english": "[…] it is said that the monks from the cloister did wash themselves (with rain water) out of this hollow (in a stone)",
"ref": "1862, J. Árnason, G. Vigfússon, Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri:",
"text": "[…] úr þessari dæld er sagt að munkarnir úr klaustrinu hafi þvegið sér.",
"translation": "[…] it is said that the monks from the cloister did wash themselves (with rain water) out of this hollow (in a stone)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hollow, depression"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"depression",
"depression"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lægð"
},
{
"word": "laut"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"dell, dale"
],
"links": [
[
"dell",
"dell"
],
[
"dale",
"dale"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kvos"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"dent, indentation"
],
"links": [
[
"dent",
"dent"
],
[
"indentation",
"indentation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beygla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtailt]"
},
{
"rhymes": "-ailt"
}
],
"word": "dæld"
}
{
"forms": [
{
"form": "dælda",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dældi",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dælder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dældene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "dælda",
"3": "dælder",
"4": "dældene",
"ds2": "dældi"
},
"expansion": "dæld f (definite singular dælda or dældi, indefinite plural dælder, definite plural dældene)",
"name": "nn-noun-irreg"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "deld"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk pre-2012 forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of deld"
],
"links": [
[
"deld",
"deld#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of deld"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "dæld"
}
Download raw JSONL data for dæld meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"dæld"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dæld",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"dæld"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "dæld",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.